金同学是韩国贸易公司的中年韩国人，中文基础还可以，由于公司对员工中文水平的要求，及方便在工作贸易中能与中国人更好的交流沟通，及有利于贸易上的交谈，他找我做中文家教。他的中文水平已达到了能进行基本的日常沟通，但在教学过程中如果有沟通不顺的，遇到歧义的我们双方就用英语互译交流。我负责给他做高级汉语的进修培训，纠正他中文口语的不足之处，按照对外汉语的教程从字、词、句、段、章及汉语言语法这些板块来进行分层次及灵活融汇式教学，在教学过程中给他讲授中国的历史和文学及欣赏诗歌、学唱中文歌曲，有时候帮他总结和整理有关管理类的文献资料，并给他讲述并进行写作。他的反应和学习能力很强，弥补中文水平原有的不足，在互动的教学过程中学习效果非常显著，中文水平有了很大提高。