有一对年轻的夫妇，他们有两个孩子，一个叫莎拉，一个叫迈克尔。

当莎拉6 岁，迈克尔4 岁的时侯，父母决定为他们养一只小狗。小狗抱回

来以后，他们专门聘请了一位训兽师来训练它。

在第一次训练开始之彰，训兽师问他们：“小狗的目标是什么？”夫妻

俩面面相觑，颇感意外，他们一脸迷惑地嘟嚷着说：“一只小狗还有什么目

标？它的目标当然就是当一只狗了！”

他们实在想不出，作为一只狗，还能有什么另外的目标？

训兽师极为严肃地摇了摇头说：“每只小狗都得有一个目标，否则我们

根本没法训练它。你们是想训练它守门，还是为了和孩子们一道玩耍？或

者只是作为你们的宠物？我必须知道这些。这就是它的目标。”

在训兽师的精心引导下，这只小狗被成功地训练成孩子们的好朋友，

它可爱的举止，忠诚的品性和敏锐的洞察力，使它成为这个家庭中不可或

缺的重要成员。

最为重要的是，通过训兽师，这对夫妇还学会了怎样教育自己的孩子：

为他们树立目标。

他们的教育最终没有令人失望：小莎拉成了一家电台的主播，而迈克

尔则成了纽约第108 任市长──迈克尔·布隆伯格。

他们永远都记得训兽师的那句话：一只小狗都要有自己的目标──何

况是一个人呢？

编后语：

人生是一次航行，唯有那些目标明确的人，他们的到达才是自己的期

望。没有目标的人不过是在盲目地跟从──他们到达了，却不会有任何收

获──因为他们不知道为什么到达那里。

不要把别人的期待当成自己的目标，你有你的方向，沿着你的方向出

发、前进，你的终点才有意义。

每天自问一次：我今日的目标是什么？我今生的目标是什么？没有目

标，我们将连一只狗都不如。