一，Look out!

　　当心！（不是“向外看”）

　　二，What a shame!

　　多可惜！真遗憾！（不是“多可耻”）

　　三，You don't say!

　　是吗！（不是“你别说”）

　　四，You can say that
again!

　　说得好！（不是“你可以再说一遍”）

　　五，I haven't slept
better.

　　我睡得好极了。（不是“我从未睡过好觉”）

　　六，You can't be too
careful in your work.

　　你工作越仔细越好。（不是“你工作不能太仔细”）

　　七，It has been 4 years
since I smoked.

　　我戒烟４年了。（不是“我抽烟4年了”）

　　八，All his friends did
not turn up.

　　他的朋友没全到。（不是“他的朋友全没到”）

　　九，People will be long
forgetting her.

　　人们在很长时间内会记住她的。（不是“人们会永远忘记她”）

　　十，He was only too
pleased to let them go.

　　他很乐意让他们走。（不是“他太高兴了，不愿让他们走”）

　　十一，It can't be less
interesting.

　　它无聊极了。（不是“它不可能没有趣”）

　　Hardly had she gone out
when a student came to visit her. 她刚出门，就有个学生来访。

　　No sooner had she gone out
than a student came to visit her. 她刚出门，就有个学生来访。

　　典型例题

　　No sooner___ than it began
to rain heavily.

　　A. the game began　　　　　 B.　has the game begun

　　C. did the game begin　　　 D.　had the game begun

　　答案D. 以具有否定意义的副词放在句首时，一般采用倒装句(谓语前置)。这类表示否定意义的词有never,
seldom, scarcely, little, few, not, hardly, 以及not
only…but (also), no sooner…than, hardly… when scarcely… when　等等。

　　注意：只有当Not only… but also连接两个分句时，才在第一个分句用倒装结构。如果置于句首的Not only… but also仅连接两个并列词语，不可用倒装结构，如Not
only you but also I am fond of music。