本人袁老师负责学校一对一、一对N小班、大班俄语课程教学，课程涵盖《基础俄语》、《提升俄语》、《商贸俄语》、《导游俄语》、《俄语口语》、《大学俄语》、《走遍俄罗斯》； 负责合作院校——中国石油大学，俄语综合提高课程授课； 负责学校内部教学教材、习题教材研发校对； 负责学校承接的俄语翻译工作。 成绩：专业知识扎实、亲和力强，招生试讲课程学员报名、升学转化率高，是学校骨干教师。 在某培训中心就接收俄语翻译工作和译文翻译工作，教学和翻译两兼顾。 之前具有很好的俄语翻译能力 近期翻译业务： 2015.04.22-28在北京国展做俄语展会翻译，帮司凯泰思运动俱乐部做的 3D模拟滑雪仪机械类安装翻译并参加发布会翻译工作。 2015.03.6-18担任中哈集团种植亚麻签订俄语商贸合同的翻译工作。 2014.06-2014.12 担任欧德宝翻译公司兼职翻译 2014.05.18-05.19 陪同巴什科尔托斯坦共和国总统Рустэм Хамитов在北京谈论商贸城,飞机航道等事宜。 2014.05.20-05.20 陪同巴什科尔托斯坦共和国总统新闻信息署局长，总统新闻发言人валиев谈论铁路事宜。 2014.04.22-04.27 参加上海国家展览 大型机械展和塑胶展，负责俄语产品推介，俄语客户交流 2014.04初月，陪同一对俄罗斯夫妇为求子在北京为期10天的中医医疗诊断以及治疗翻译工作包括针灸，按摩，拔罐等治疗方式