“家教”的测试

“美国50个州的48个有一些地方的标准化测试，指出：”理查德博士，巴伐利亚，西尔教育的副总裁。  “我们看到一个巨大的趋势，国家，越来越多的学校系统将在后和前学校的课程，暑期课程，甚至一些辅导组件度假营。”

测试的趋势，再加上父母准备孩子们要在瞬息万变的新经济竞争日益关注，起到了推波助澜的巨大需求为导师和辅导计划。 在经济光谱的一端，低收入父母正在贷款或放弃生活必需品，聘请他们含情脉脉的孩子在拥挤的公立学校教室导师。 较富裕的父母派生出高达每小时150美元，为导师，以帮助他们的子女获得竞争优势。

"Tutoring" to the Test “家教”的测试

"Forty-nine of the 50 states have some sort of standardized tests in place," observes Richard Bavaria, Ph.D., Sylvan's vice president of education. “美国50个州的48个有一些地方的标准化测试，指出：”理查德博士，巴伐利亚，西尔教育的副总裁。 "We're seeing a huge trend nationally, where more and more school systems are putting in after-and before-school programs, summer programs, even holiday camps with some sort of tutoring component." “我们看到一个巨大的趋势，国家，越来越多的学校系统将在后和前学校的课程，暑期课程，甚至一些辅导组件度假营。”

The testing trend, coupled with parents' increasing concern about preparing children to be competitive in a rapidly changing new economy, has fueled a huge demand for tutors and tutoring programs.测试的趋势，再加上父母准备孩子们要在瞬息万变的新经济竞争日益关注，起到了推波助澜的巨大需求为导师和辅导计划。 At one end of the economic spectrum, low-income parents are taking out loans or forgoing basic necessities to hire tutors for their children languishing in overcrowded public school classrooms.在经济光谱的一端，低收入父母正在贷款或放弃生活必需品，聘请他们含情脉脉的孩子在拥挤的公立学校教室导师。 More affluent parents fork out as much as $150 per hour for tutors to help their children gain a competitive edge.较富裕的父母派生出高达每小时150美元，为导师，以帮助他们的子女获得竞争优势。