家教黎老师的文章专栏 |
---|
“at the front of … ” 错了吗 ?
发表于:2011-06-30阅读:185次
|
笔者曾经在一些初三学生的英语练习中见到这样一道改错题:“The driver sits at the front of the bus .”参考答案是把at改为in:“The driver sits in the front of the bus .” 实际上,改了以后的句子和原来的句子都是正确的,而且意思完全相同:“司机坐在公共汽车的前部。”也就是说,“at the front of …”和“in the front of …”都可以表示“在 …… 的前部”,只是后者比前者更加常用罢了。例如: (1) She found a seat at the front of the train .她在火车前部找到一个座位。(摘自《初级英语词典》第482页,张道真编,外语教学与研究出版社出版发行,2001年4月第1版) (2) Where does the teacher stand ? At the back / front of the classroom .(摘自中英合编的JEFC Students’Book |