No.1．Come into power还是come to power

【问】我在网上看到这样一个句子：“Do you know when President George Bush came into power ? ”在人民教育出版社出版的普通高中课程标准实验教科书英语1（必修）的词汇表中有一个短语：“come to power 当权；上台”（p.97）在词典中查不到come into power这个短语。所以，我认为come to power是正确的，而come into power是错误的。我的看法正确吗？

【答】come to power和come into power都是正确的用法，但是前者更加常用。例如：

（1）Napoleon Bonaparte came to power . 拿破仑·波拿巴上了台。（《张道真高级英语词典》p.1131）

（2）come to [into] power [vi.] 掌握政权 ，得势 ，掌权 （《英汉多功能词典》，p.1147，

外语教学与研究出版社出版发行，1997年1月第1版）

（3）come to / into power获得政权；开始执政（《英汉详注词典》p.1123，上海交通大

学出版社出版发行 1997年10月第1版）

（4）新政府已经开始执政。（《基础英汉词典》p.980 ， 外语教学与研究出版社出版发行，2002年4月第1版）

（5）come  to （或into） power（开始）掌权 ，上台 （《新世纪英语用法大词典》，

p.1280，上海外语教育出版社出版发行，1997年10月第1版）

（6）The present government came to power two years ago . 现政府是两年前上台的。（《当代英语习语大词典》p.384 ，天津科学技术出版社、外语教学与研究出版社出版发行，1999年1月第1版）

（7）come to [into] power（开始）掌权 ，执政，当权 ，上台（《高中英语词汇全解》p.268 ，教育科学出版社、首都师范大学出版社出版发行，2011年7月第1版）

（8）It is reported the Labour Party has come into _____ in that country . A. power    B. control    C. being    D. charge

答案是A. power（《中学英语考点难点辨析大全》p.639，湖北辞书出版社出版发行，2005年1月第1版）