副词 almost, nearly 用法辨析

 

课文中有这样一个句子:-He isn't particular about his food. -Yes, he eats ______ anything.

 

　　A. nearly B. almost C. mostly

 

　　问:为什么该题的最佳答案是almost?

 

　　答:首先让我们看看这三个选项的意思各是什么。

 

　　1. almost=very nearly,表示"几乎、差不多",常可互换使用。例如:

 

　　It's almost/nearly ten o'clock.差不多10点了。

 

　　He fell off a tree and almost/nearly died.他从树上摔下来,几乎丧命。

 

　　析:从事实角度讲,almost比nearly的差距更小。从说话人的心理角度来讲, almost暗含"还有距离",nearly暗含"似无差别"。比如上面的例句,第一句用almost比nearly反映出时间更接近10点,但用almost反映出说话人的心理活动是"还差一点儿才到10点",若用nearly则反映出说话人的心理活动是"可以说已到10点了"。第2句也是这样:用almost反映出说话人的心理活动是"还活着";用nearly反映出说话人的心理活动是"快死了"。所以用almost,还是使用nearly,说话人的心理活动是关键。.

 

　　2. almost和nearly可互换使用的场合

 

　　(1)在肯定句中

 

　　The old man is almost/nearly 90 years old.这个老人快90岁了。

 

　　(2)修饰all, every, always等时

 

　　I go to bed at ten almost/nearly every day.我几乎每天都是10点钟上床睡觉。

 

　　(3)在行为动词的否定式前

 

　　He almost/nearly didn't hear what I said.他几乎没听到我讲些什么。

 

　　3.只能用almost的场合

 

　　(1)修饰no, none, never, any以及由no或any的合成词。例如:

 

　　I have almost nothing to do today.今天我几乎没什么事可做。

 

　　This word is to be found in almost any

 

　　dictionary.这个词几乎在任何一本词典中都可以查到。

 

　　There is almost none left.几乎什么也没留下。

 

　　(2)修饰表示感觉或心理的动词或形容词。例如:

 

　　I almost think you are right.我还不完全相信你是对的。

 

　　(3)修饰more than和too。例如:

 

　　That's almost too much.这简直是太过分了。

 

　　4.只能用nearly的场合

 

　　(1)被very, not, pretty修饰时。例如:

 

　　I'm not nearly ready.我还没有准备好。

 

　　I know pretty nearly all the secrets of his married life.我几乎知道他的全部婚姻生活的秘密。

 

　　注意:not nearly=far from,much less than差得远,远远不够。例如:

 

　　There is not nearly enough money for a new car.买一部新车的钱远远不够。

 

　　"几乎不"只能用hardly,不能用nearly not也不能说almost not。

 

　　(2)表示要做什么事但后来"没有做"或"避开不做"时。例如:

 

　　We nearly called to see you last Saturday.我们上周六差点来看你。

 

　　5. mostly用作副词,意思是"大体上、主要地、大部分、多半、通常"等。例如:

 

　　She is mostly out on Sundays.她周日多半不在家。

 

　　The students in our school are mostly from cities.我们学校的学生大部分来自城市。

 

　　注意:almost和mostly用作副词时,意思是不同的。例如:

 

　　Your answers are almost correct.你的答案非常正确。